Синдарин

Перевод

Обращения, приветствия

Meneg suilad ! (мэнег суилад)

Suilad!(суилад)

приветствия

Dartho mae ! (дарто маэ)

Gwanno mae! (гванно маэ)

Прощания:

уходящему

остающемуся

Tor (Тор)

Aran (Аран)

Aran nin (Аран нин)

Обращение к королю только в отношении  Тингола (илькорин)

Обращение к королю

мой король

Toril (Ториль)

Ris, Rin (Рис, Рин)

Обращение к королеве только в отношении Мелиан (илькорин)

Обращение к королеве

Cunn, Ernil (Кунн, Эрнил)

Hir, Brannon (Хир, Браннон)

Caun (Каун)

Обращение к лордам

Лорд, господин, повелитель

Военный предводитель, командир

Hiril, Brennil (Хириль, Бренниль)

Обращение к леди

Tan (Тан)

Maethor (Майтор)

Goll, Golwen (Голл, Голвен)

Mellon (Меллон)

Meldir (Мелдир)

Meldis (Мелдис)

Arphen (Арфен)

Мастер

Воин

Мудрец

Друг (общее слово)

Друг (м. род)

Подруга

Благородный (сущ.)

Adar (Адар)

Adar nin (Адар нин)

Ada (Ада)

Отец

Отец мой

Папа

Naneth (Нанет)

Nana

Мать

Мама

Muindor (Муиндор)

Tor nin

Брат

Брат мой

Muinthel (Муинтель)

Thel nin (Тэль нин)

Сестра

Сестра моя

Herves (Хэрвэс)

Herves nin

Жена

Жена моя

Herven (Хэрвэн)

Herven nin

Муж

Муж мой

Ion (Ион)

Iell, Sell (Йэлль, Сэлль)

Muin (Муин)

Melethron (Мэлетрон)

Melethril (Мэлетриль)

Daer (Даэр)

Dis (Дис)

Gwador (Гвадор)

Gwathel (Гватель)

Nos (Нос)

Слова, обозначающие другие родственные связи:

Сын

Дочь

Близкий, дорогой

Возлюбленный

Возлюбленная

Жених

Невеста

Побратим

Названная сестра

Семья, Дом

Народы

Eldrim, Edhil (ед.ч. – Edhel, Ellon (м.р.), Elleth(ж.р.))

(Эльдрим, Эдиль, Эдэль, Эллет)

Эльфы

(в разных родах и числах:-))

Golodhrim (ед.ч. – Golodh)

(Голодрим, Голод)

Gоdhil (ед.ч. - Gоdhel)

 (Годхил, Годхел)

а также Lechind (ед.ч. Lachend)

(Лэхинд, Лахенд)

(аналог кв.«нолдор»)

Эльфы, ушедшие в Аман вслед за Финвэ и их потомки (нолдор), вернувшиеся в Среднеземье. Это слово не любили сами нолдор, и потому те, кто им симпатизировал, этим словом не пользовались.

 То же, что предыдущее, но использовалось самими нолдор и теми, кто был дружен с ними.

Эльфы-изгнанники (буквально «Огненноглазые»)

Telerrim (ед. ч. Teler)

(Телеррим, Телер)

Эльфы, ушедшие в Аман вслед за Ольвэ и их потомки (Телери)

Egladhrim, Eglan, Eglain

(Эгладрим, Эглан, Эглайн)

Эльфы, принявшие участие в Великом Походе, но после оставшиеся в Белерианде, и их потомки

Eluwaith

(Элувайт)

Все подданные Эльвэ в противоположность Изгнанникам-нолдор

Iathrim

(Иатрим)

Эльфы Дориата

Falathrim

(Фалатрим)

Народ Фаласа

Danu (дану) (ед.ч.)
Danwaith (данвайт) (собир.)

Нандор, народ Дэнетора. Эльфы, принявшие участие в Великом Походе, но оставшиеся в Средиземье, не дойдя до Мглистых гор

Laegrim, Laegil (ед.ч. Laegel)

 (Лаэгрим, лаэгил, лаэгел)

(аналог «лаиквенди»)

Зелёные эльфы – эльфы, принявшие участие в Великом Походе, однако не достигшие моря. Вслед за Ленвэ и сыном его Дэнетором пошли своим путём и достигли Оссирианда

Evair (ед. ч. Avar)

 (Эвайр, авар)

(аналог «авари»)

Эльфы, не принимавшие участия в Великом Походе, их потомки. Малоупотребительное слово

Edain (ед.ч. – Adan, Adaneth (ж.р.))

(Эдайн, Адан, Аданэт)

Люди

(в разных родах и числах:-))

Naugrim (ед.ч. – Nogoth)

(Наугрим, Ногот)

Гномы

Ulun, raug (Улун, рауг)

Balrog

Lhug (Луг)

Gaur (Гаур)

Irch (ед.ч. – Orch), (Ирх, орх)

Glamhoth (собир.) (Гламхот)

Твари Врага:

Демон, монстр

Балрог

Дракон

Волколак

Орки

Географические названия

Endor, Ennor

Среднеземье

Balannor

Валинор, Аман

Валар

Ману

Манвэ (гипотетично)

Элберет, Гильтониэль

Варда

Улу

Улмо

Гаул

Бартан

Аулэ

Ивонн

Йаванна

Нинуи

Ниэнна (гипотетично)

Бадрон

Намо (гипотетично)

Лориен

Ирмо

Гвир

Вайрэ

Ид

Эстэ

Арав, Таурон, Таурос

Оромэ

Бана, Банвен

Вана

Тулкас

Тулкас

Динет

Несса

Имена

Elu Thingol

Элу Тингол (не Элвэ)

Finu

Финвэ

Faenor

Феанор

Восклицания

Baw! (бав)

Daro! (даро)

Ego! (эго)

Nae! (наэ)

Alae! (алай)

Elo! (эло)

Нет! Не надо!

Стой!

Прочь!

Увы!

Смотри!

Выражение радости и удивления

Иные часто употребляемые слова

faё (фаэ)

Дух, душа

ron (рон)

Тело

Компиляция  - Лаймэ